It should be possible to do this. Currently you will need to run a new jack interface. It may be easiest to make a new account on your linux box and run the 2nd instance there.
Ideally openlase would just be tweaked to support multiple units at the same time however this hasn't been implemented yet (and would be a bit of an effort to undertake)
Scanning people in any form is highly discouraged.